Regulamin i licencja (EULA)

Ostatnia aktualizacja: 6 listopada 2026

Te warunki są umową między Tobą a Marcinem Nykielem ("my"), wydawcą gry LotusOrb. Są też umową licencyjną użytkownika końcowego (EULA). Akceptując je albo grając, zgadzasz się na nie; jeśli się nie zgadzasz, nie korzystaj z gry. Jeśli jesteś niepełnoletni, warunki musi zaakceptować za Ciebie rodzic lub opiekun.

1. Licencja

Udzielamy Ci ograniczonej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej i odwołalnej licencji na zainstalowanie gry i granie w nią na urządzeniach, które posiadasz lub kontrolujesz, do własnego, niekomercyjnego użytku. Gra, jej kod, grafika, dźwięki, muzyka, poziomy i nazwa należą do nas lub naszych licencjodawców, a wszelkie prawa nieudzielone wprost są zastrzeżone. Granie nie daje Ci żadnej własności ani przywilejów poza tą licencją: postęp, przedmioty wirtualne, nick, mapy i inne dane w grze nie są Twoją własnością. Obowiązują też warunki sklepu, z którego masz grę (Google Play, Apple App Store, Umowa Subskrybenta Steam).

2. Czego nie wolno

Oszukiwać ani używać botów, skryptów, hacków czy zmodyfikowanych wersji gry; dekompilować, deasemblować ani w inny sposób odtwarzać jej kodu (inżynieria wsteczna), z wyjątkiem sytuacji, na które wprost pozwala prawo; obchodzić jej zabezpieczeń (np. przestawiać zegara urządzenia, żeby otworzyć skrzynie); wykorzystywać błędów zamiast je zgłaszać; przeciążać i atakować serwerów gry ani próbować uzyskać dostępu do nich lub do kont innych graczy; kopiować, sprzedawać, wypożyczać ani rozpowszechniać gry lub jej części; podszywać się pod innych; używać gry niezgodnie z prawem.

3. Gemy, skórki i inne przedmioty wirtualne

Gemy, skórki, awatary, skrzynie i inne przedmioty wirtualne są częścią licencji, a nie własnością. Nie można ich kupić za prawdziwe pieniądze, wymienić, przenieść ani wypłacić i nie mają wartości poza grą. To, co daje skrzynia, jest losowe. Przedmioty, ich ceny i nagrody mogą się zmieniać albo zostać wyzerowane w aktualizacjach, zwłaszcza po oszustwie lub błędzie.

4. Nick, awatar i konto

Gra LotusOrb jest przeznaczona dla użytkowników w każdym wieku. Utworzenie konta gracza i podanie adresu e-mail jest dozwolone dla osób, które ukończyły 13 lat. Osoby poniżej 13 lat mogą korzystać z funkcji sieciowych oraz zakładać konto gracza wyłącznie za zgodą i pod nadzorem rodzica lub opiekuna prawnego.

Nick nie może być obraźliwy, wulgarny, nienawistny, wprowadzający w błąd ani być cudzym nazwiskiem lub marką; nie powinien też zawierać Twojego prawdziwego imienia i nazwiska ani danych kontaktowych. Nick wybierasz raz i później nie można go zmienić w grze; aby poprawić w nim błąd, napisz do nas. Nick łamiący te zasady możemy zmienić lub zablokować. Przy koncie online odpowiadasz za to, co się na nim dzieje, i za bezpieczeństwo logowania; jedna osoba – jedno konto.

5. Mapy i poziomy, które tworzysz (edytor)

Edytor i wszystko, z czego buduje się mapy – kafelki, pułapki, przeszkody, wyzwalacze, grafiki, dźwięki i efekty – oraz format zapisu map należą do nas, tak jak cała gra. Mapa jest układem tych elementów i działa wyłącznie w grze; tworzenie map nie daje Ci żadnych praw, własności ani przywilejów w grze ani do jej elementów.

Swoich map możesz używać tylko w grze i na zasadach tych warunków. Bez naszej pisemnej zgody nie możesz ich sprzedawać, udostępniać poza grą w celach zarobkowych ani używać w innych grach lub produktach.

Mapa, której nie opublikujesz, zostaje u Ciebie i ta licencja jej nie obejmuje. Z chwilą opublikowania poziomu udzielasz nam bezpłatnej, niewyłącznej licencji, bez ograniczeń terytorialnych, na korzystanie z tego poziomu i każdej jego części w celu prowadzenia, wydawania i promowania gry – także komercyjnie – na następujących polach eksploatacji (dalszej licencji możemy udzielić tylko tym, którzy nam w tym pomagają, np. wydawcom, sklepom i dostawcom usług): utrwalanie i zwielokrotnianie dowolną techniką, w tym cyfrową; wprowadzanie do pamięci komputerów, serwerów i urządzeń mobilnych; publiczne udostępnianie w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niej dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym – w grze, jej aktualizacjach, kolejnych wersjach i edycjach, na stronach internetowych i w sklepach z aplikacjami; publiczne wyświetlanie, odtwarzanie i nadawanie; wprowadzanie do obrotu jako części gry, jej dodatków lub kolejnych wydań; wykorzystanie w promocji i reklamie gry (zrzuty ekranu, zwiastuny, filmy, media społecznościowe).

Zezwalasz nam też na wykonywanie praw zależnych do opublikowanego poziomu: jego zmienianie, skracanie, poprawianie, łączenie z innymi mapami, techniczne dostosowanie (formaty, podglądy, miniatury) i włączanie go – w całości lub w części – do oficjalnej kampanii, wieży lub innych trybów gry, a także na udzielanie takiego zezwolenia tym, którzy pomagają nam przy grze. Twoje autorskie prawa osobiste pozostają przy Tobie: gra pokazuje Twój nick przy opublikowanym poziomie, a jeśli włączymy Twój poziom lub jego dużą część do oficjalnych treści, podamy Cię tam jako autora, jeśli gra ma na to miejsce, chyba że poprosisz, żebyśmy tego nie robili. W krótkich materiałach promocyjnych, gdzie nie jest to praktyczne, możemy to pominąć. Zgadzasz się, że opisane tu zmiany nie wymagają za każdym razem Twojej zgody; jeśli zmiana poważnie zniekształca Twoje dzieło, napisz do nas, a naprawimy to.

Licencja jest udzielona na 5 lat, a po tym czasie trwa dalej na czas nieoznaczony (art. 68 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych). W granicach prawa nie wygasa, gdy usuniesz mapę. Opublikowany poziom, który usuniesz, albo należący do usuwanego konta, znika z list w grze i z naszego serwera; zostać mogą tylko mapy już włączone do oficjalnych treści gry i już wykonane materiały promocyjne. Za mapę i za korzystanie z niej przez nas nie przysługuje wynagrodzenie, chyba że odrębna umowa (np. regulamin konkursu) stanowi inaczej.

Tworząc, publikując albo udostępniając mapę, oświadczasz, że jest ona Twoim własnym dziełem, że masz wszystkie prawa potrzebne do wszystkiego, co się w niej znajduje – tytułu i muzyki z Newgrounds – że muzyki używasz zgodnie z licencją jej autora i warunkami serwisu, że mapa powstała z plikiem utworu pobranym przez Ciebie z Newgrounds, oraz że mapa nie narusza niczyich praw autorskich, znaków towarowych, dóbr osobistych ani prywatności. Za publikowane mapy odpowiadasz wyłącznie Ty. Przy opublikowanej mapie nasz serwer przechowuje tylko samą mapę i jej dane – układ, tytuł, czasy, ID utworu i odcisk jego pliku – nigdy muzyki.

Muzyka w mapach: utwory z Newgrounds i z innych źródeł pobierasz samodzielnie, wyłącznie na własny, prywatny i niekomercyjny użytek. LotusOrb nie przechowuje, nie hostuje i nie udostępnia żadnej muzyki należącej do innych.

Publikując mapę z utworem, oświadczasz też, że spełniony jest co najmniej jeden z warunków: utwór jest wolny od praw autorskich (domena publiczna lub royalty-free); masz licencję albo zgodę autora na użycie go w grze wideo; albo licencja utworu (np. licencja Creative Commons wybrana przez autora na Newgrounds) wyraźnie pozwala używać go w grach i treściach tworzonych przez graczy. Sprawdzenie tego należy wyłącznie do Ciebie.

Gdy otrzymamy prawidłowe zgłoszenie, że utwór w mapie narusza prawa autorskie, możemy ukryć albo usunąć tę mapę wraz z ID utworu i odciskiem jego pliku.

Mapy i ich tytuły nie mogą zawierać: niczego nielegalnego; treści wulgarnych, seksualnych, nienawistnych ani dyskryminujących; gróźb, nękania ani szykanowania; cudzych danych osobowych; reklam ani spamu; niczego, co ma psuć grę albo szkodzić urządzeniom.

6. Moderacja

Możemy, ale nie musimy, sprawdzać treści publikowane przez graczy. Możemy ukryć lub usunąć każdą treść oraz ograniczyć albo zawiesić udostępnianie lub konto, gdy treść lub zachowanie narusza prawo albo te warunki, w razie potrzeby bez uprzedzenia. Gdy to robimy, informujemy zainteresowaną osobę o powodzie, na stronie poziomu albo e-mailem, jak wymaga unijny akt o usługach cyfrowych (DSA), a ona może poprosić o ponowne rozpatrzenie decyzji, pisząc na LotusOrbApp@gmail.com; taką prośbę rozpatruje człowiek, nie automat.

Jak to działa: tytuły i nicki są automatycznie sprawdzane pod kątem niedozwolonych słów, zanim zostaną przyjęte. Poziom zgłoszony przez 10 graczy w ciągu 7 dni jest automatycznie ukrywany, a informacja trafia do moderatora; pozostaje ukryty, dopóki moderator go nie obejrzy i nie zdecyduje. Starsze zgłoszenia przestają się liczyć. Każdą inną decyzję – ukrycie lub przywrócenie poziomu, zablokowanie konta lub cofnięcie blokady – podejmuje moderator albo my, nigdy automat. Każdy gracz może zgłosić poziom i zablokować autora, którego poziomy przestają się wtedy pokazywać. Trudność i punkty poziomu wynikają z ocen graczy, którzy go przeszli, i liczą się od nowa po opublikowaniu nowej wersji. Wyróżnienia i polecenia przyznajemy według własnego uznania: żaden poziom nie ma do nich prawa, a mogą się zmienić lub zostać cofnięte, np. gdy poziom się zmieni.

7. Zgłaszanie nielegalnych treści i naruszeń praw autorskich

Jeśli zauważysz w grze treść naruszającą prawo albo Twoje prawa – np. utwór użyty bez zgody – zgłoś ją na LotusOrbApp@gmail.com (a w przypadku opublikowanego poziomu także przyciskiem Zgłoś na jego stronie). Podaj: o jaką treść chodzi (tytuł i ID poziomu albo nick lub awatar gracza), dlaczego jest nielegalna lub narusza Twoje prawa, swoje imię i nazwisko oraz dane kontaktowe, a także oświadczenie, że zgłoszenie jest prawdziwe i składane w dobrej wierze; przy prawach autorskich – że jesteś ich właścicielem albo działasz w jego imieniu.

Prawidłowe zgłoszenia rozpatrujemy bez zbędnej zwłoki i usuwamy lub blokujemy treść. Jeśli podasz dane kontaktowe, poinformujemy Cię o decyzji. Autor treści zostaje o tym poinformowany i może odpowiedzieć sprzeciwem, jeśli uważa, że treść usunięto przez pomyłkę. Gracze, którzy wielokrotnie naruszają prawa, tracą możliwość udostępniania treści i mogą stracić konto. Świadomie fałszywe zgłoszenia są zabronione.

8. Inni gracze i usługi zewnętrzne

Za treści tworzone i udostępniane przez graczy odpowiadają ich autorzy: nie sprawdzamy ich z góry, nie uznajemy ich za własne i nie odpowiadamy za nie ani za zachowanie innych graczy (nie zmienia to licencji z punktu 5). Reagujemy, gdy się o nich dowiemy, w sposób opisany powyżej.

Utwory pochodzą z zewnętrznego serwisu Newgrounds.com, który sam je przyjmuje, weryfikuje i moderuje, na zasadach ustalonych przez ich autorów. Gra ich nie przechowuje ani nie pobiera: każdy gracz sam pobiera utwór na jego stronie i używa go na swoim urządzeniu na własny użytek, zgodnie z licencją autora i zasadami Newgrounds. Gra jedynie prowadzi do strony utworu, na co pozwalają Warunki korzystania Newgrounds („Newgrounds permits you to link to pages on the Website” – Newgrounds pozwala na linkowanie do stron serwisu, pkt V.G, newgrounds.com/wiki/help-information/terms-of-use). Samo Newgrounds nie daje prawa do używania utworów w grach: to prawo może wynikać tylko z licencji, którą autor utworu ustala na jego stronie. Nie sprawdzamy ich treści ani praw do nich i nie odpowiadamy za nie; zgłoszenie dotyczące utworu kieruj w pierwszej kolejności do tego serwisu.

Newgrounds, YouTube, Epic Games, sklepy i inne serwisy, z którymi gra się łączy lub do których prowadzi, są prowadzone przez innych, na ich własnych warunkach. Nie odpowiadamy za ich treści, dostępność ani zmiany.

9. Gra taka, jaka jest

Staramy się, żeby gra działała dobrze, ale jest udostępniana "taka, jaka jest" i "w miarę dostępności". W granicach prawa nie obiecujemy, że będzie wolna od błędów, będzie działać bez przerw i na każdym urządzeniu ani że postęp, mapy czy inne dane nigdy nie przepadną. Zachowuj kopie ważnych dla Ciebie map (Ustawienia → Twoje dane → Zapisz kopię).

10. Ograniczenie odpowiedzialności

W granicach dopuszczonych przez prawo nie odpowiadamy za: utratę postępu, map, przedmiotów wirtualnych ani innych danych; szkody pośrednie i utracone korzyści; szkody wyrządzone przez innych graczy, ich treści lub zachowanie; szkody spowodowane przez usługi zewnętrzne, urządzenia, połączenia internetowe lub awarie serwerów; korzystanie z gry niezgodnie z tymi warunkami. Tam, gdzie odpowiedzialności nie można wyłączyć, jest ona ograniczona do kwoty zapłaconej za grę.

Nic w tych warunkach nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można wyłączyć z mocy prawa – w szczególności za szkodę wyrządzoną umyślnie lub przez rażące niedbalstwo albo za szkodę na życiu lub zdrowiu – ani Twoich ustawowych praw konsumenta, w tym praw w razie braku zgodności treści cyfrowej z umową.

11. Twoja odpowiedzialność

Jeśli ktoś wystąpi przeciwko nam z roszczeniem z powodu opublikowanej przez Ciebie treści albo naruszenia przez Ciebie tych warunków lub prawa, pokryjesz wynikłą z tego szkodę i uzasadnione koszty, w granicach dopuszczonych przez prawo.

12. Zakończenie

Możesz w każdej chwili przestać grać i usunąć swoje dane, odinstalowując grę (konto online w grze: Profil > Moje konto > Usuń konto). Możemy zawiesić lub zakończyć Twoje korzystanie z gry albo jej części online, jeśli poważnie lub wielokrotnie naruszasz te warunki. Postanowienia o opublikowanych mapach, odpowiedzialności i sporach obowiązują także potem.

13. Zmiany gry i warunków

Aktualizacje mogą dodawać, zmieniać lub usuwać części gry. Gdy te warunki się zmienią, zmienia się data powyżej, a gra prosi o akceptację nowej wersji; jeśli jej nie akceptujesz, przestań korzystać z gry.

14. Prawo i spory

Warunki podlegają prawu polskiemu. Jeśli jesteś konsumentem, zachowujesz ochronę bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju, w którym mieszkasz, i możesz dochodzić roszczeń przed tamtejszymi sądami. Najpierw napisz do nas – większość problemów da się szybko rozwiązać.

15. Apple App Store

Jeśli masz grę z App Store: te warunki wiążą Ciebie i nas, a nie Apple; to my, a nie Apple, odpowiadamy za grę, jej utrzymanie i wsparcie oraz za wszelkie roszczenia z nią związane (w tym z tytułu odpowiedzialności za produkt, zgodności z prawem i własności intelektualnej). Jeśli gra nie spełnia gwarancji, możesz powiadomić Apple, który zwróci zapłaconą cenę; Apple nie ma innych obowiązków gwarancyjnych. Potwierdzasz, że nie przebywasz w kraju objętym embargiem USA i nie figurujesz na amerykańskiej liście podmiotów objętych zakazami lub ograniczeniami. Apple i jego spółki zależne są beneficjentami tych warunków i mogą je wobec Ciebie egzekwować.

16. Postanowienia końcowe

Jeśli któreś postanowienie okaże się nieważne, pozostałe obowiązują nadal. Nieegzekwowanie postanowienia nie oznacza rezygnacji z niego. Możemy przenieść te warunki na podmiot, który przejmie grę. Te warunki i polityka prywatności stanowią całość umowy dotyczącej gry.

17. Kontakt

Pytania, zgłoszenia i wnioski: LotusOrbApp@gmail.com.